P. Cibin - A. Ippoliti, Vocabolario del dialetto del Basso Piave

P. Cibin - A. Ippoliti, Vocabolario del dialetto del Basso Piave, Mazzanti Editori, Venezia, 2005

Per la raccolta dei lemmi contenuti nel vocabolario sono occorsi molti anni di ricerca, una continua consultazione di dialettofoni residenti da lungo tempo nel territorio del Basso Piave e un costante confronto fra le voci reperite per stabilire l'uniformità della parlata analizzata e l'area di sostanziale unità linguistica e identitaria. Fra i criteri adottati per la raccolta dei vari lemmi i seguenti hanno avuto particolare rilevanza:

• ogni dato è stato rilevato all'interno del territorio del Basso Piave, ma in almeno tre luoghi diversi tra loro;
• ogni dato è stato rilevato dal normale comunicare di almeno tre diversi individui appartenenti al gruppo anzi descritto;
• ogni dato è stato rilevato all'interno della comunicazione tra dialettofoni del territorio e in almeno tre contesti di interlocuzione differenti.

PER INFORMAZIONI SUL VOLUME CONTATTARE L'APS